Sprachen
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
FachwissenDiplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Erziehung/Pädagogik • Europäische Union • Regierung/Politik • Personalwesen • Internationale Entwicklung/Kooperation • Linguistik • Management • Medizin: Krankenhäuser • Reisen & TouristikZusätzliche Arbeitsbereiche: Architektur • Banken & Finanzwesen • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Botanik • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Ökologie & Umwelt • Ingenieurswesen: (allgemein) • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Geographie • Geologie • IT/E-Commerce/Internet • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Verträge • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Medizin (allgemein) • Medizin: Kardiologie • Medizin: Pharma • Fotographie / Grafische Künste • Sozialkunde, Ethik, etc. • Sport / Fitness • Transportwesen • Zoologie
About meI translate various leaflets, welcome packs and instructions as well as websites, CVs and other documents. My prices are very reasonable. I will be happy to help you if you need to have something translated very quickly. Please feel free to browse through my profile and contact me for a quote or with any queries. I will be happy to help you! QualificationsA one-year MA course in bilingual translation covering the translation to and from Polish and English. Additionally, I have done a one year course in editing /proofreading.
Education2001-2004 BA in English Philology, University of Szczecin. Specialization: Applied linguistics
2007-2008 MA in Bilingual Translation, University of Westminster. Specialization: Polish and English Experience2004-2005 - Translation of documents for the office of a certified notary public, NYC, NY, USA 2007-2008 - Translation, editing and proofreading of a variety of texts including welcome packs, instructions, contracts and legal letters.
Meine SoftwareSDLX
|
Englisch 
Polnisch (Muttersprache)